Willkommen am Internet Portal des Vereins „Freundeskreis Szczytno - Herten e.V.“. 
Wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Verein, die Städtepartnerschaft Szczytno-Herten und die deutsch-polnischen Beziehungen interessieren. 
Die folgenden Seiten sollen unseren Mitgliedern als Informationsforum dienen und Außenstehenden einen Einblick in das Vereinsleben ermöglichen. 
Haben Sie Fragen zum Thema, planen Sie eine Reise oder einen Aufenthalt? Wir und die Mitglieder unseres polnischen Partnervereins helfen gerne mit Rat und Tat. 
Sprechen Sie uns an! 
Natürlich freuen wir uns über Bemerkungen und Anregungen. Und über neue Mitglieder! 
Also herein spaziert, bitte…

Witamy w portalu internetowym stowarzyszenia "Przyjaciele Szczytno - Herten eV“. 
Cieszymy się, że jesteście Państwo zainteresowani naszym klubem, partnerstwem Szczytno-Herten i zainteresowani przyjaźnią niemiecko-polską. 
Następne stronach mają służyć naszym członkom, jak forum, informacje pozwalające z zewnątrz spojrzec na życie klubowe. 
Jeśli masz pytania dotyczące tego tematu, moze planujecie podróż lub urlop? My i członkowie naszej polskiej organizacji partnerskiej są szczęśliwi mogąc pomóc i doradzić. 
Porozmawiaj z nami! 
Oczywiście ucieszą nas twoje komentarze i sugestie ale jeszcze bardziej ucieszą nas nowi czlonkowie „stowarzyszenia”. 
A więc proszę, zaproszamy na naszą stronę internetową...